平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
先日発送の「紺屋町倶楽部通信_vol.57夏号」におきまして、お誕生月が6月～8月のお客様宛に同封いたしましたスペシャルクーポンの有効期限の記載に誤りがございました。
深くお詫び申し上げますとともに、以下の通り訂正させていただきます。

＜内容＞
スペシャルクーポン

【誤】
有効期限　2004年6月1日（土）～2004年8月31日（土）

【正】
有効期限　2024年6月1日（土）～2024年8月31日（土）

今後はこのようなことが無いよう、細心の注意を払うとともに、社内のチェック体制を強化・徹底して参ります。
この度はご迷惑をお掛けし誠に申し訳ございませんでした。

今後とも中島屋ホテルズへの変わらぬご愛顧を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。